Video 1

Mala de Herança is a cultural club in Innsbruck, founded to support Portuguese-speaking people in Austria. The club aims to promote Portuguese and support Portuguese-speaking migrants by fostering an interactive community. Mala de Herança implements numerous activities focusing on preserving the language and culture in bilingual families. The club is focused on storytelling to preserve Portuguese as mother tongue for bilingual children. The club organizes weekly “play sessions” where children and parents (mainly Brazilians who have come to live in Austria) gather and read children books and sing songs in Portuguese. Stories have been impacting our lives, imaginaition and ideas since childhood without us even realizing. The lady in the video is one of the parents who attends the sessions of Mala de Herança with her child. She is talking about her favourite book when she was a child, her favourite book character…and a bit more about Harry Potter. She also shares which book she would like to read to her child when he grows up.

Mala de Herança ist ein Kulturverein in Innsbruck, der zur Unterstützung portugiesischsprachiger Menschen in Österreich gegründet wurde. Ziel des Vereins ist es, die portugiesische Sprache zu fördern und portugiesischsprachige Migranten zu unterstützen, indem eine interaktive Gemeinschaft aufgebaut wird. Mala de Herança führt zahlreiche Aktivitäten durch, die sich auf die Bewahrung der Sprache und Kultur in zweisprachigen Familien konzentrieren. Der Club konzentriert sich auf das Geschichtenerzählen, um Portugiesisch als Muttersprache für zweisprachige Kinder zu erhalten. Der Club organisiert wöchentliche “Spielsitzungen“, bei denen Kinder und Eltern (hauptsächlich Brasilianer, die nach Österreich gekommen sind) zusammenkommen und Kinderbücher lesen und Lieder auf Portugiesisch singen. Geschichten beeinflussen unser Leben, unsere Vorstellungskraft und unsere Ideen seit unserer Kindheit, ohne dass wir uns dessen überhaupt bewusst sind. Die Dame im Bild ist eine der Eltern, die mit ihrem Kind an den Veranstaltungen von Mala de Herança teilnehmen. Sie spricht über ihr Lieblingsbuch, als sie ein Kind war, über ihre Lieblingsbuchfigur... und ein bisschen mehr über Harry Potter. Sie erzählt auch, welches Buch sie ihrem Kind gerne vorlesen würde, wenn es erwachsen ist.